Tag Archives: Masamune Shirow

Through Older Lenses: Letting Go Of Live Action

 

Anime fans, asian cinema lovers, genre hounds.

It’s time to grow a little.

That’s right, I said it. It is no longer the “salad days” of fandom. It’s train that has long passed. In fact, when the best possible celebration of these things came to our doorstep, it was the international audience who came brandishing that flag to wave it, not us in the states. Solidarity is a nice thought, but it’s something that if even came to pass, wouldn’t make the mainstream quake in its collective boots.

Adaptation should always be about more than casting. These words have been on my mind for almost two weeks now. Whether it happens or not, the Ghost In The Shell project has again stirred the hornet’s nest. After yet another attempt to adapt a beloved Japanese property to the Hollywood realm did its part to unsettle and stir the pot, it felt time to again dish out the whys. Also, to hopefully quell minds with a few good realities to consider.

A quick fix is rarely a good thing.

We see tech offer up simplified answers to often step-packed questions, and technological development does what it can to leapfrog those steps. But skipping about can very often obscure room for nuance, and specificity that can occasionally be important to many. Which is why many stalwart admirers of the longview tend to gather more understanding of process.

As far back as I can remember learning about it, my love of anime has been a protracted lesson in how localization works. From the beginning, it has long been a held reality that direct translation leaves quite a bit to be desired, nor does it better grab the cultural and psychological nuance of a foreign work. So tweaking and fine tuning are an expected norm. And while we have made substantial leaps to best synthesize this into a palatable shared language, there is still nothing like learning and better understanding other languages and cultures. So when the mainstream is confronted with work almost completely in step with classic anime tropes and ideas (see- Pacific Rim), it’s understandable to see the average moviegoer take in such ideas and cock their heads sideways. The response is often not that of revelation.

Even when manga and anime properties are adapted on their home soil, there is disconnect. This is another huge hurdle I have had to get past these last few decades. In writing the column, Live Action Manga Blues at the Kaijyu, it over time came into sharp focus that even the Japanese are saddled with both the budgetary and literal limitations that come with taking something iconographic and making it into fleshy reality. And the reasons here are multifold. After all, we are talking about taking what is often seen as Japan’s hidden id, and bringing it into another plane of existence. To assume that the two can co-exist seamlessly without losing some grand component remains paradoxical, and often unrealistic. Sure, we have had success with certain more “experimental” fare such as Oldboy, Video Girl Ai, and the Speed Racer. But very often, there is a temptation on the part of live action filmmaking to conform the work into a language that rarely melds with the weight and necessity of itself. It either has to be almost indistinguishably gritty, or it needs to be completely gonzo. Rarely anywhere in between. And to a degree, big films like Racer and Pacific Rim are indicators that they can only work in the hands of the rare risk taker that is willing to bet the farm to see their vision to fruition. Artists with the acumen and sneakiness to ostensibly fool already cynically inclined studio heads that this is worthwhile.

(Something the director of Snow White and The Huntsman, hasn’t proven himself to me. Just saying.)

So a huge part of me isn’t expecting much of this recent news. Many would dare to still hope that one day, their favorite property would make the transition, changing the perception of at least one more set of eyes to their favorite thing. But time has perhaps hardened my purview, I suppose. Because the allure of anime is truly its own organism. And it doesn’t require further validation. It’s wild, weird, and enjoyably dysfunctional in ways that would lose fathoms of itself in being conformed to a more docile cinema language. The average mind accepts new ideas when it is time. And frankly, in twenty years we have seen Ghost In The Shell become something of an evergreen that continues to make converts out of film and science fiction fans the world over. And as new animation continues the adventures of Section 9, such windows will continue to open. Because of this shared world we now reside, it takes more than one obligatory, stunt-casting laden feature film to turn heads. Especially when the genuine global article already exists.

New Chassis/ Classic Engine – Ghost In The Shell: ARISE

Arise1

Newport City: A.D. 2027

Whilst exhuming a murdered body under investigation, Chief Daisuke Aramaki of Public Security Section 9, meets a young and already dangerous Motoko Kusanagi. There to protect the honor of the man in the casket, the once highly respected Lieutenant Colonel Mamuro, who was working as Security Official for massive tech corporation and arms titan, Harimadara. Concerns regarding what led to his killing and his possible connection to shady arms dealing make this auspicious meeting a little volatile. The investigation party at the cemetery is shocked to discover that within the casket, is not the corpse of an honored soldier, but a small, but very lethal android known as a “Land Mine”. Will the truth ever out? Can Kusanagi uncover the clues, and will she take up Aramaki’s offer of creating a special team of augmented experts to become one of the most feared cyber crime units in the world? Rarely will “more of the same” be something I can equate with sparks of positivity, but in the case of the new Ghost In The Shell, I’m inclined to let that cliche work for me.

As advertised, ARISE offers up an untold backstory to the world of Masamune Shirow’s evergreen universe in a tale of intrigue, hardware, and philosophical questions which are well worn trademarks. This time, we are hosted to the future Major as she tussles with not only authority figures, corrupt officials, cyborgs, and barrier mazes, but with a struggle for her own autonomy.

The revelation here, while not surprising, is in line with many fans already know of her. Raised into the military life, and possessing a largely cybernetic body allowed her to be a prolific Wizard-class programmer, and fighter of cyber crime at a frighteningly young age. She is a prodigy, harboring within her a surprising past that may jar some fans of the second TV series.

Arise2

Being a privileged member of Mamuro’s 501st unit, her quest for the truth is a personal one. But with her expensive cyberized body on loan, and the stakes ever increasing, her very physical freedom might be in jeopardy. Not to mention concerns of a “phantom pain” that is slowly causing problems for Kusanagi.Couple this with run-ins with rivals new and old (including longtime sparring opponent, the Batou The Ranger, gambler Pazu, and up and coming Niihama Special Investigator Togusa. .), and twists making the young Major a prime suspect, and ARISE, is full blown GiTS with revelations to spare.

It’s a fresh start to a personal favorite since I first read the Dark Horse release in a Barnes & Noble over two decades ago. Growing up young in the late 1980s left me quite enamored with the myth of cyberpunk, and outside of authors like Gibson or Stephenson, Ghost has long remained a personal visual go-to when talking stories of human flesh intermingled with technology. For my money, it’s a perfect mix between comic pulp, and hard science fiction with an almost spiritual center. Everything that The Matrix adopted, but rarely understood. A big reason as to why Koukaku Kidotai has become so well entrenched in the global anime and manga consciousness, is largely the often successful balancing act Production IG has displayed between the complexities of the show’s world, coupled with sly character dynamics. Since its’ beginnings in the form of the classic Mamoru Oshii film, it has remained one of the most universal examples of the medium. Always feature film ready in its presentation, and borderline literary with its leanings. And thankfully, under longtime Ghost collaborator, Kazuchika Kise, this tradition remains strong. Getting to know some favorite characters again from a refreshing new angle makes for fun, busy viewing (Even if it’s all a bit familiar.)

The first two “Borders” focus on getting us up to speed on these early relationships as the complex digital world post-WWIV has everyone scattered, scraping to define themselves as freelancer types with guns and gear. Aramaki, sporting not-so-gray hair as he attempts to employ Kusanagi’s expertise in hopes of understanding the truth about the military man who trained (and possibly raised) her. The allegations are looking heavy, and her isolation is well reflected in her future colleagues who tend to see her as part of the threat. In Batou’s mind, she is prime suspect in the murder of a comrade and his family, while evidence eventually points to memory tampering. Meanwhile guys like Pazu are working undercover, and not so sure who to trust anymore. Even Kusanagi’s relationship with cute, sentient multiped mecha are in limbo as she is given a LogiKoma as a bodyguard and partner! Penned by science fiction writer, Tow Ubukata, there is mind-bending fun to be had, but little in the deep surprise department. The theme hovering over these first two episodes seems to be shedding pretense in the name of simple bonds. Which feels about right for a series so largely set within the often deceptive realm as cyberspace.

The second of these two episodes, “Ghost Whispers” expands on the first by this time pitting the authorities against a this time disgraced military hero on trial, who may be manipulating a transportation crisis in the city through a secured channel. While not terribly far in model from the first, there is a leap in visual ambition that works for and against the story as Kusanagi and Aramaki seek to make a team come together. All while being led by a mysterious american special agent known only as VV, the story does have its share of fun dips and swerves as allegiances are bought, and exchanged. Where it does make up for this lack of fierce originality, is in the mecha and chase sequences which remain impressive. There has never been a time in the history of this series that this crew of artists have skimped on the hard, weighty action detail, and almost fetishistic love of kinetic showmanship. In fact, once we get to the hard driving finale on the winding freeways outside the city, it becomes clear that this is what the episode was really about. Don’t let the Assange-esque plotting fool you, the action and reversals are marquee here.

Arise3

Now to the package as a whole, it would be silly to call this a simple “prequel”. Considering these first two installments, there is a feel that IG was looking for a way to re-introduce rather than to make any hard connections between incarnations. More than anything, ARISE falls closer in feel to a reboot, and as such the voice cast is pretty much entirely new. And unless you’ve been an ardent fan, it’d be hard to notice. But to have Atsuko Tanaka and Akio Otsuka replaced by Maaya Sakamoto (!!) and Kenichirou Matsuda as Kusanagi and Batou respectively, it should have felt..off. It doesn’t. It works quite well actually. Even Ikyu Jyuku’s turn as “Old Ape” Aramaki, is pretty impressive. Everyone acquits themselves to this rebirth with great enthusiasm and grace. There is certainly a feel that is classic GiTS that implies many more adventures to come, and it’s quite welcoming. It’s also a nice way to re-approach the material without giving away all the mystique that so many so-called prequels seem hellbent on demystifying. Even here there is an admission that not every story will be told, and that’s always cool. To top it all off, the musical score by Cornelius is thoughtful, thrilling, and achingly human. With so much quality coming out of every pore, it’s hard to fault ARISE for being what made the world of Section 9 as prolific as it has been. And as long as our current world becomes further entangled and altered by what seems to be our inevitable date with the Singularity, the Major and company will remain thrillingly relevant.

-And no, it didn’t get past me that the so-called “Mobile Land Mines” were in the guise of little girls. Which is especially gallows funny, seeing them mowed over by a speeding APC. Feels like the franchise’s revenge for being gone long enough to let certain proclivities contaminate anime for as long as it did.

While this could merely be the interpretation of this writer, what else could that scene possibly mean?