Prominent J-Rock band Porno Graffitti performed their many anime songs and others live at Anime Expo 2013 this year. Both Monsieur LaMoe and Shizuka were on hand to cover it, with Shizuka taking photos along the way. These are their joint impressions of the show.
LaMoe: So when the concert started–yes, that’s right, I’ve heard this song before, their debut piece, “Apollo.” That completely blew me away. I heard this song more than a decade ago, but it still sounds so vivid and fresh! It made me nostalgic, that speedy and powerful that I still remember so well. It’s amazing how Akihito projects his voice! I’d never heard him sing live until now, and it was incredible. He’s close to 40 years old, but still jumping and running around during the entire show. Such admirable stamina! Listening to the live performance is so much better than listening via iTunes with earbuds on.
Later they played “Saudade,” which is a song that has a Latin feel to it. The word “saudade” is the fundamental feeling behind bossa nova music, the music pioneered by Antonio Carlos Jobim. But “Saudade” did not sound like bossa nova at all, but more like Santana-like Latin music with a very J-pop sound. They told us during their press conference that the word fit their song, so the mood was still recognizable.
And then there were the recognizable anime songs, especially from Great Teacher Onizuka and Bleach, that made the crowd go wild. Yes, when I first heard “Hitori no Yoru” (the GTO opening song), instead of “Lonely, lonely,” I heard, “loli, loli.” So, I thought it was about a lolicon song, just like The Police’s “Don’t Stand So Close to Me.” Yup, Mr. Onizuka is a lolicon! “Loli loli, I want to see you~♪” Darn! But turned out that was only my soramimi (“mishearing” literally “empty ears (空耳)”). But seeing the crowd dancing to a lolicon song would’ve been so hilarious.
And that Fullmetal Alchemist opening, “Melissa,” oh, such nostalgia. Yup, this anime was from a decade ago! Reminds me… Ah, so good. Yeah, listening to the anime songs live felt so great after all.
Shizuka: Porno Graffitti delivered an incredible performance for their fans, keeping the energy high within the crowd, as they got the audience to sing along in “Century Lovers” and swing towels (which had been thrown into to the crowd) like cowboys swinging lassos during “Mugen.” But I wasn’t just impressed by Porno Graffitti’s ability to keep the crowd excited – I was equally impressed by their dedication to the music, as the lead singer of Porno Graffitti took out and played a real harmonica during “Winding Road!”
And then, “Melissa” played. My (and probably most fans’) most anticipated song, it was so much better performed live that all I could do was bask in the music. The audience’s response to this song after it was over was so strong that Porno Graffitti played this as their last song in an unexpected triple encore!
It was a give and take relationship between Porno Graffitti and the audience. With Porno Graffitti giving such an energizing performance, the audience gave an incredible show of support through their towel-swinging, “porno-porno” cheering, and frenzied hand-waving back to Porno Graffitti. I’m sure they weren’t ready for rabid American fans, as Porno Graffitti had to tell the audience to quiet down so their voices could be heard at the end of the concert… so they could announce that they would be back!
LaMoe: Between the encores everyone was screaming, “Porno, porno, porno!” That sounded really weird, but refreshing. It’s something just lost in translation in Japanese. The word porneia (πορνεία) originally meant “fornication” or “sexual immorality” in Greek. Yes, as a rock band, that’s the name it should be. The term”rock’n roll” also meant “fornication.” So, it’s a music for fornication. They provide the kind of music that gets everyone horny. Yes, sexual burst, an outlet for the daily repression of capitalism!
- Apollo (Debut song)
- Koyoi, Tsuki ga Miezutomo (Bleach 3rd movie ending song)
- Matataku Hoshi no Shita de (Magi 2nd opening song)
- Hitori no Yoru (Great Teacher Onizuka 2nd opening song)
- Anima Rossa (Bleach 11th opening song)
- Winding Road (Ayakashi Ayashi ending song)
- Ai ga Yobu Hou e
- Century Lovers
- Melissa (Fullmetal Alchemist opening song)
- Haneuma Rider
- Music Hour